Slrn hebt Text in
verbatim marks ja farblich hervor (wenn so eingestellt), aber da ich nur Quelltexte/Beispiele/.. in diesen Block schreibe, will ich logischerweise auch nicht, dass dort die Rechtschreibung von Vim ueberprueft wird. Ergo
syn region mailVerbatim start="^#v+" end="^#v-" contains=@NoSpell
in die ~/.vim/syntax/mail.vim rein und der Fall hat sich erledigt.
Ist zwar extremst quick&dirty, aber
WFM.